Besuch der Hörwarth-Gruft

Am 30.10.2007 besuchten Vereinsmitglieder die Gruft der Familie Hörwarth in der Lenggrieser Pfarrkirche St. Jakob. Der Eingang zur Gruft liegt vor dem Altar.


JOHANN WILHELM VON HERWART
GRAFF ZU HOCHENBURG & CHURFRTL.
GEHAIMERRAT CAMMERER PFLEGER
ZU SCHWABEN / UND LANDTSCHAFT
CANZLER STARB DEN 17. JUNY A 1691
SEINES ALTERS 77 JAHR.

MARIA THERSIA CUNIGUNDA
ANNA JOSEPHA “FREYE” VON
HERWARTH GEBOHRENE
GRAEFIN ZU HOCHENBURG
STARB DEN 22. OKTOBRIS 17…..
Ihres ALTERS IN. 20. ZIGSTEN
Jahr.

HIER LIGT BEGRABEN IHRO EXELENZ
DIE HOCHGEBORENE FRAU –FRAU
MARIA, BENONIA, IOSEPHA, EUA ..
THERESIA DES HEIL. ROM. REICHS GRÄFIN
VON UND ZU HOCHENBURG & GEBOHRNE
REICHSFREYIN VON HASLANG WELCHE
DEN XVII (17) MARTY – ANNO MDCCL (1750)
DISES ZEIT GESEGNET – REQUIESCAT IN PACE

MARIA ANNA CATH. HELENA GRÄFIN
VON HERWART GEBOHRENE REICHS
FREYIN VON SPET ZU HETINGEN ALS
FERD. IOS. GR. VON HERWARTS
LIEBSTE GEMAHLIN. STARB DEN 18.
IENNER AD 1717 IHRES ALTERS IN 45.
JAHR. WELCHER GOTT DIE EWIGE
RUHE VERLEIHE

]MARIA IGNACIA VON HERWARTH ZU
HOCHENBURG GEBOHRENE REICHS
FREYIN VON PÖTTMESS. WARD
GEBOHREN DEN XVII (17) MERZEN
ANNO MDCCXVII (1717) – STARB DEN V
(5) OCTOBER MDCCLXXVIII (1778)
REQUIESCAT IN PACE

JOHANN MICHAEL VON HERWARTH GRAF ZU
HOCHENBURG, HERR AUF ALLMANNSHAUSEN,
KURFÜRSTLICHER CAMMERER, REGIERUNGSRAT
ZU LANDSHUT UND HAUPTPFLEGER ZU BRAUNAU
DANN DES CHUR COLLNISCH HOCHEN RITTER
ORDENS ST. MICHAELIS GROS CREUZ.
WARD GEBOREN DEN XXII (22.) AUG. ANNO
MDCCVIII (1708) UND STARB DEN XXV (25.) AUG.
ANNO MDCCLXIII (1763)

….TE VIATOR PR…. „SQUE“TUAS FUNDE HIC IACE
ILLUSTISSIMUS AC EXCELLENT: DOMINUS DOMINUS
IOANES GEORGIUS FRANCISCUS NICOLAUS SRI COMES
DE HERWARTH A HOCHENBURG DOMINUS IN
EURASPURG –OTTENBERG –INHAMB ET ERLBACH &
SEREN EL.. CT : PAVAR : CAMERARIUS ACTUALIS
CONSILIAR : INTIM : AC CONSIL REVISOR VICE DIRECTOR
“OBIIT”XIIX (18) FEBRUAR ANNO MDCCL (1750)
REQUIESCAT IN PACE AMEN

MARIA FREDERICA VON ZECH
GEB. GRAEF. V. HORWARTH AUF
HOHENBURG UND HECHENBERG
GEB. AM 21. DECEM 1759 GEST.
AM 4. FEB 1813 R. I. P.

IOSEPH, IOANN, FRANC. T.
MARCUS DE HERWARTH I
COM. DE HOCHENBURG ….
ELECT. BAV, A CONS. INT.

MARIA ANNA CUNIGUNDA
GRÄFIN VON HORWART GEBOHR.
GRÄFIN VON PREISING
GESTORBEN DEN 2. IUNY A. ????
GOTT SEY IHR GNÄDIG

MAX. IOS. v. KRAMER –K.B.
ZOLL –OBER INSPECTOR
GEB. AM 9. APRIL 1780
GEST. AM 13. DECBR. 1820
R.I. P.

MARIA CATHARINA VON
HERWARTH GRÄFIN ZU
HOCHENBURG –GEBOHRENE
FREYIN VON KECKH ZU BRUN
STARB DEN 23. SEPTEMBER 1891
IHRES ALTERS 67 JAHRE

FREYIN MARIA ANNA CATHARINA
GRÄFN VON HERWARTH –
STARB DEN 4. APRIL 17 ? 3
ALT. 73 JAHR –
REQUIESCAT IN PACE

????? Unleserlich